【1点もの Unique item】着物地のミニサコッシュ -浴衣地　青に紺の変則微塵格子柄 & ポリエステル着物地 青地に白のドットとライン （裏地）, KIMONO fabric mini crossbody bag -YUKATA fabric dark-blue irregular fine plaid pattern on blue & Polyester KIMONO fabric, white dots and line on blue (lining)

Followed by the English translation.
--
制作の過程で出たヴィンテージの着物地の残り布を使って作ったミニサコッシュ、スマホショルダーです。肩紐の結び目を摘んで動かすと長さの調節が可能です。
肩紐を本体を繋ぐ部分のウルトラスエードの裏にナイロンのテープを追加して補強しています。

1枚の着物地を表地につかった１点ものです。

表地：浴衣地　青に紺の変則微塵格子柄
裏地：ポリエステル着物地 青地に白のドットとライン

・本体
素材：
浴衣地（綿 100%）/ ヴィンテージ
-
ポリエステル着物地（ポリエステル 混合率不明）/ ヴィンテージ
ヴィンテージ生地は詳細が不明の場合があります。また、布にいたみ、傷がある場合があります。ご了承ください。

サイズ：長さ16.5cm、幅12cm
・寸法の詳細は画像にてご確認ください。
・手縫いのため1~2cm程度の誤差が生じる場合があります。ご了承ください。

--
・平テープ
素材：ウルトラスエード＋ナイロンテープ
・肩紐
素材：ナイロン
サイズ：太さ4mm 最長135cm（サイズ調整可 ）
・寸法の詳細は画像にてご確認ください。


すべて作家が一人で縫っています。ハンドメイドのためサイズの誤差、縫製のずれなどある場合もございますがご了承ください。

【他のサイトでも販売しております。売り切れの場合がございます。ご了承ください。】

伝統的な日本の着物地を使っています。色落ち、色移りしやすい伝統的な染めの場合が多いです。お手入れとしては一般的にはクリーニングをおすすめいたします。
--
A small crossbody bag designed for a smartphone, made of leftover vintage KIMONO fabric from the production process. The shoulder strap is adjustable by moving the knot.
Synthetic leather is used to connect the shoulder straps to the bag. Nylon tape is added to the back of the synthetic leather to reinforce it.

A unique item with one KIMONO fabric for outer fabric.

Outer: YUKATA fabric dark-blue irregular fine plaid pattern on blue
Lining: Polyester KIMONO fabric, white dots and line on blue

-Bag
Material:
YUKATA fabric (Cotton 100%) / Vintage
-
Polyester KIMONO fabric (Polyester mixture rate unknown)
Vintage fabrics may have unknown details. Also, the fabric may be damaged or scratched.

Size: Length 16.5cm, Width 12cm
- Please refer to the image for detailed dimensions.
- Please note that there may be an error of 1-2 cm because this is hand-sewn.

--
-Plain tape (connection of strap and bag)
Material: Synthetic leather & Nylon
-Shoulder strap
Material: Nylon
Size: thickness 4mm, length adjustable (max 135cm)
- Please refer to the image for detailed dimensions.

All items are sewn by the artist alone. Please note that there may be some errors in size or sewing deviation due to the handmade nature of this product.

[Please note that this item is also available on other sites and may be sold out.]

Traditional Japanese KIMONO fabrics are used for most of our items. Traditional dyeing may easily fade and transfer colors. In general, we recommend dry cleaning.

[ラッピング / Gift wrapping]
無料ラッピングをご用意しました。ご購入の際にお申し付けください。
ピローボックスに入れるかクラフト紙で包んで、季節によって変わる紐をおつけする簡易ラッピングです。
紐の色はご相談いただくことも可能です。
デザインは予告なく変更する場合があります。ご了承ください。
Gift wrapping for free. Please request at the time of purchase.
A simple wrapping with strings that change depending on the season. The color of the string can be discussed with you.
Please note that the design is subject to change without notice.