カワムラソゥイングでは、伝統的な日本の着物地を使っています。色落ち、色移りしやすい伝統的な染めの場合が多いです。お手入れとしては一般的にはクリーニングをおすすめいたします。ただし、、、作家個人は手洗いで洗っております。シルクなどは風合いが変わったり生地が傷んだりする場合もありますが、水洗いが一番気持ちいいと感じるので、、、。お洗濯は個人のご判断でお願いします。

ヴィンテージ生地、着物を解いた生地を使用している場合もございます。その場合は生地がさらに傷みやすくなります。洗濯タグの部分にハギレを仮留めしてあります。お洗濯の前に一度端切れでお試しいただくことをおすすめします。

---

Most of our products are made of traditional Japanese KIMONO fabrics: vintage stocked fabric or the fabric disassembled from KIMONOs. Traditional dyeing may easily fade and transfer colors. In general, we recommend dry cleaning. Actually, the artist herself washes them by hand, because washing with water would be the most comfortable way for me. However, for instance, silk may change the texture or damage, or cotton and wool may shrink. Please wash it at your own discretion.

We will attach scraps of the same cloth with the clothes. We recommend that you try washing this scrap before you wash them.