【1点もの】さんかく羽織 ,Triangle HAORI, original KIMONO jacket -麻・ウール着物地 薄紫、亀甲に花, Linen-wool KIMONO fabric, pale purple, tortoise shell pattern with flower

SOLD OUT

They were followed by the English translation.
--
着物地を手縫いで仕上げた１点ものです。
ストールを肩からかけた形と羽織りを組み合わせたオリジナルデザインの三角のハオリモノ。共布のピンブローチをおつけします。

共布のピンブローチを前身頃のお好みの場所で留めてください。この方法ですと、ご自分のサイズに合わせて留める位置を調整できます。お好みのブローチに付け替えても。

薄紫に小さな花と線で亀甲模様が描かれている軽い手触りの麻とウールの着物地です。
えりを大きめに作ったので、折り返してお使いいただいても面白いと思います。

素材：麻・ウール着物地（麻・ウール 混合率不明）/ ヴィンテージ
ヴィンテージ生地は詳細が不明の場合があります。また、布にいたみ、傷がある場合があります。ご了承ください。

サイズ：フリー （トルソサイズL）
着丈：91cm 幅：90cm
ブローチサイズ：直径2.2cm、全長7cm
・寸法の詳細は画像にてご確認ください。
・手縫いのため1~2cm程度の誤差が生じる場合があります。ご了承ください。

-------
はぎ合わせ部分以外はほぼ手縫いで仕上げています。手縫いならではの柔らかい手触り、シルエットをお楽しみいただければと思います。すべて作家が一人で縫っています。ハンドメイドのためサイズの誤差、縫製のずれなどある場合もございますがご了承ください。

[オーターメイド]
オーダーメイドのご相談も承っております。お手持ちの生地などでお作りすることも可能です。一つ一つ手縫いの部分を大切にお作りしています。１～2ヶ月ほどお時間をいただくことがございます。ご了承ください。詳しくはお問い合わせください。

【他のサイトでも販売しております。売り切れの場合がございます。ご了承ください。】
--
This item is a one-of-a-kind, with Japanese KIMONO fabric, and finished by hand sewing.
A triangle HAORI jacket with a unique design that combines the idea of a stole over the shoulder and a Japanese HAORI. A pin brooch made of the same fabric will be attached.

Fasten it with the pin brooch on the front where you like. You can adjust the position of the pin brooch to fit your size. You can also enjoy it by replacing the brooch with one of your choices.

This is a light-touch linen-wool kimono fabric with a traditional tortoiseshell pattern (亀甲) in pale purple with small flowers and lines.
I made the collar larger, so it would be interesting to wear it with the collar folded.

Material: Linen-wool KIMONO fabric (Linen &wool, mixture rate unknown) / Vintage
Vintage fabrics may have unknown details. Also, the fabric may be damaged or scratched.

Size: Free (torso size: L)
Length: 91cm Width: 90cm
Brooch: Diameter 2.2cm, total length 7cm
- Please refer to the image for detailed dimensions.
- Please note that there may be an error of 1-2 cm because this is hand-sewn.

-------
Except for the part where narrow cloths are sewn together, most of the fabric is hand sewn. We hope you will enjoy the soft texture and silhouette that only hand-sewing can produce. All items are sewn by the artist alone. Please note that there may be some errors in size or sewing deviation due to the handmade nature of this product.

[Custom-made order]
Custom-made orders are available based on the shapes shown at my shop. You can choose from our stock of fabric or we can make it from your fabric. It may take up to a month to complete your order because I mostly finish them by hand-sewing. Please contact us for more information.

[Please note that this item is also available on other sites and may be sold out.]

---
生地とお洗濯についてはこちらをご覧ください。
Please see the link for more information about fabrics and washing.
>> https://kawamsewing.handcrafted.jp/blog/2021/03/02/155853

[ラッピング / Gift wrapping]
無料ラッピングをご用意しました。ご購入の際にお申し付けください。
季節によって変わる紐をおつけする簡易ラッピングです。紐の色はご相談いただくことも可能です。
デザインは予告なく変更する場合があります。ご了承ください。
Gift wrapping for free. Please request at the time of purchase.
This is a simple wrapping with strings that change depending on the season. The color of the string can be discussed with you.
Please note that the design is subject to change without notice.